Fuera de campo
Por Ingrid Odgers Toloza
Editora y escritora chilena
EPÍLOGO
Fuera de campo
Y
ha llegado la hora esperada del cierre, luego de meses de trabajo, de
consultas, de cambios y correcciones en el diseño de esta obra magnífica que
resume el trabajo de 18 mujeres poetas chilenas actuales y vigentes,
trabajadoras incansables de la palabra, hermanas en la reflexión, viajeras del
sueño, la pasión y la entrega.
¿Y
cuál fue el motivo principal que nos
hizo como editorial perseguir la consecución de esta obra?
Como
muy bien ha observado la poeta y filósofa española Noni Benegas en diversos estudios que tratan del “Hors champ”,
en el mundo real circunscrito por lo que
llamamos cultura, las protagonistas autoras - escritoras y su escritura, sus
textos están fuera de campo. Y lo están porque no cuentan, no tienen
presencia ni poder (en su mayoría), es como si no existieran, a pesar de la
importancia de su número y de su obra.
Tal
como manifiesta, Noni Benegas, si las autoras carecemos de reconocimientos
valiosos, no podemos donar “capital simbólico” a las que vienen después, y es
por eso que ellas, las más jóvenes, no reconocen tener ni citan a maestras,
madres ni otras referencias femeninas, a no ser las muertas, entre las cuales
están las pocas únicas que reconoce el canon.
Esta
muestra tiene como objetivo dar a conocer, más allá de nuestras fronteras, la
actualidad del quehacer poético de poetas mujeres chilenas en su diversidad y
en su producción, mostrar propuestas
estéticas que coexisten en la oferta poética actual de mujeres y propiciar
capital simbólico a las nuevas
generaciones, sin él las mujeres poetas no existen no solo en el país sino en
el mundo global.
Logramos
reunir a destacadas poetas en el ámbito regional y nacional y es así que
podemos conocer y valorar la sonoridad
excepcional de la insondable poética de Astrid Fugellie, la depuración
poética de Cecilia Palma, la poesía fuerte y clarividente de Wilma Borchers, la
obra vanguardista y periférica de Maha Vial, la escritura desde el margen, vigorosa
e
irreverente de Rosy Elena Sáez, a Consuelo Martínez y la escritura que se mueve entre el deseo liberador y la negación de este deseo, la obra inquieta
y efervescente de Rossana Arellano, a Miriam
Leiva Garrido con una voz íntima y de clara delicadeza literaria, el reproche a la ceguera social en
la obra de Karina García Albadiz, a Marianela Puebla con una poética de
alto lirismo, a Natalia Morales Rojas y su escritura desde la estética de la
decepción y desesperanza, a Lorena Rioseco Palacios y su obra inmersa en el
desencanto, a María Cristina Ogalde
escribiendo desde la ironía y la nostalgia, a Pilar Riveros Fuentealba, con una
poesía lírica intimista con inmersiones surrealistas, la voz serena y actitud
lírica de Mío Araujo, a Lidia Mansilla y la protesta sutil, a la poeta a Daniela Guerrero, voz que denuncia con fiereza
la situación actual de la mujer en Chile y el orbe y finalmente, la voz propia,
que al decir del poeta chileno Alan Muñoz Olivares, proclama su conquista contra la muerte.
¿Podemos
decir, hasta aquí, misión cumplida? Decididamente no, es esta la primera parte
de nuestro trabajo en común, ahora vamos a proponernos cada una, a divulgar
esta obra de amor, trabajo y esfuerzo, hasta donde nos lleve la Palabra.
Que
así sea.
Concepción de Chile, Diciembre 30
de 2016.
Astrid Fugellie
Wilma Borchers
Cecilia Palma
Maha Vial
Rosa Elena Sáez
Consuelo Martínez
Rossana Arellano
Miriam Leiva Garrido
Karina García Albadiz
Marianela Puebla
Natalia Morales Rojas
Lorena Rioseco Palacios
María Cristina Ogalde
Pilar Riveros Fuentealba
Lidia Mansilla Valenzuela
Mío Araujo
Daniela Guerrero
Ingrid Odgers Toloza
